5月29日下午，我院再次邀請到上海大學365英国上市官网在线馮奇教授，為師生們帶來了一場題為《MTI專業培養的挑戰與思考》的專題講座。彭曉華副院長主持此次講座，學院部分骨幹教師及全體研究生到場聆聽。

馮教授的講座主題鮮明，邏輯清晰并結合大量的數據分析了目前MTI專業培養面臨的七大挑戰及其解決方案。指出目前MTI專業培養的根本問題在于産出與需求的不匹配。導緻這一矛盾的原因是多方面的，比如專業的快速發展導緻過度的競争壓力；招生規模擴大培養目标與培養方案的失調；師資力量的不合理分配；實踐基地對口困難以及國家戰略與從業方向失調等等。

馮教授列舉了當前各領域對翻譯人才的需求以及翻譯傳播方面存在的問題，由此提出MTI專業人才培養應強化翻譯的各項基礎能力，作為一名合格的翻譯人才應擔負起“講好中國各領域‘故事’”的責任。

馮奇教授的語言幽默風趣，講解獨到深刻，不僅為在座的老師們釋清了翻譯專業碩士的特點，也為在場的研究生們指明了學習的重點以及肩負的責任。在場的每一位聽衆都深受啟發，用最熱烈的掌聲表達了對馮教授的敬意。

撰稿人：14級英語語言文學肖麗紅

馮奇教授講座