2020年是中美貿易戰全面公開化的一年，也是全人類面對百年一遇的健康危機，共同抗擊“新冠病毒”的抗疫之年。由于疫情的到來，人類的工作方式和社交模式也從線下向線上轉移，開會以遠程視頻會議為主，授課全都改為網上直播，連大型國際展會都轉入雲展會時代。同時，2020年也是中國的5G普及和應用推廣年，視頻成為傳播的主要載體。視頻借助各種新媒體的快速傳播，也成為國家外宣的主要方式。當我們向全球24小時不間斷直播火神山建設的同時，也是在向世界展示工作速度和中國力量。因此，未來中國的國際傳播，講好中國故事，視頻将是最為重要的傳播載體。
   習近平總書記提出：“讓全世界聽得到并且聽得清中國的聲音”。自“一帶一路”倡議啟動以來，中國每年都向世界各國輸出各種優秀的影視作品，從《媳婦的美好時代》到《舌尖上的中國》，在獲得越來越多的中國粉絲的同時，也将中國文化傳播到世界各地，讓世界更了解中國。
  中國目前在全球正遭遇前所未有的重大挑戰和危機，而國外各界人士不光是從官方媒體了解中國，更多的還會從我們的影視作品、抖音、快手等平台上的短視頻來了解真實的中國，他們更願意相信來自民間的内容，為了讓他們不但看到，還要看懂，而不是被國外惡意解讀，這就需要我們加強視頻輸出的能力，因此國家對影視譯制人才的需求也在急劇增加。
  為了推動語言服務行業的革新與繁榮發展、更好為國家發展和國際交往輸送人才，更好的服務國家發展和國際傳播能力建設，“2020中國視頻譯制大賽”将“講好中國故事”作為本次大賽的影視及視頻作品的主題。希望通過大賽吸引更多的優秀人才加入到譯制和外宣的隊伍中來，參與到中國的國際傳播事業中來，讓世界更看見并看懂中國。
   本次大賽由全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會作為指導單位，由廣東外語外貿大學翻譯與國際傳播研究中心、中影時代文化傳播（武漢）有限公司及傳神語聯網網絡科技股份有限公司三家公司聯合主辦。大賽全程在線舉辦，并将通過各類媒體持續進行跟蹤報道和傳播。
   大賽面向全國範圍的高校舉辦，同時也将邀請國外有翻譯專業的高校學生參與本次大賽。誠摯邀請貴校師生積極參與，踴躍報名！
報名聯系人：張華18571687695 | 靳偉13911610425
報名方式一：http://share.wordpower.top/2020
報名方式二：掃碼即刻報名(二維碼見附件）

2020中國視頻譯制大賽相關信息
*大賽名稱：「2020中國視頻譯制大賽」
*大賽主題：影視傳聲·文化傳神
*大賽規模：報名參賽1000~5000名（無上限）
*大賽時間：2020年8月-12月
*大賽形式：海選賽（在線）晉級賽（直播）總決賽（在線+直播+現場）
*參賽資格：國内（外）高校的在籍學生
*大賽考核：考核内容圍繞影視文娛等泛文化短視頻内容為主，考核語種為“中譯英”對選手的翻譯、字幕、配音、後期、團隊協作等綜合能力進行全面考核和評比

*比賽制進程：海選賽——晉級賽——總決賽
*指導機構
全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會
*主辦方
廣東外語外貿大學翻譯與國際傳播研究中心
中影時代文化傳播（武漢）有限公司
傳神語聯網網絡科技股份有限公司
*支持機構
北京市媒體融合發展重點實驗室 國際融媒基地
湖北省語聯網多語信息工程研究中心
2020中國視頻譯制大賽組委會
2020年8月21日