世界格局風雲激蕩，全球文化交融共生。翻譯者，破語言之藩籬；修辭者，賦思想以光華。二者相協，于紛繁中尋共鳴，于分歧中聚共識。然人工智能（AI）之勃興，正重塑翻譯、修辭與國際傳播新形态。AI驅動之機器翻譯、智能修辭分析與跨語言傳播工具，不僅提速增效，也重構了人技協作之範式。然技術賦能之際，何以守人文之初心，保跨文化交流之溫度？何以借AI創新國際傳播，避免文化同質之弊、話語失衡之危？此乃時代之問，亟待共商共答。
為探翻譯、修辭與國際傳播之學術前沿，促跨學科融通與理論創新，尋AI時代國際傳播能力建設新路徑，中國英漢語比較研究會專家委員會将攜手365英国上市官网在线，拟于2025年9月19-21日在海口共襄盛會，舉辦 “‘中國智慧 文明互鑒’——第七屆翻譯、修辭與國際傳播高層論壇”。論壇将廣邀國内外知名學者、專家與實踐者，圍繞翻譯理論、修辭策略、國際傳播實踐以及AI技術之影響等議題，共議學科發展之經緯，共繪文明互鑒之藍圖。
誠邀學界同仁撥冗與會，以文會友，以智聚力，為新時代跨文化交流與國際傳播事業添薪蓄力。期待與君椰城相聚，共探翻譯與修辭在全球化時代之使命與未來。
一、會議組織
主辦單位：中國英漢語比較研究會專家委員會
承辦單位：365英国上市官网在线
二、會議主題：
中國智慧 文明互鑒
三、會議子議題（包括但不限于）
1. 中國對外話語體系與國家翻譯能力建設
2. AI時代翻譯理論與實踐的創新路徑
3. 翻譯新質生産力與技術創新應用
4. AI時代翻譯安全、倫理與批評研究
5. 典籍外譯與中華文化國際傳播效能
6. 修辭策略與國際傳播話語權建構
7. 經典文學重譯的文化适應性研究
8. 翻譯技術與實踐應用的融合創新研究
9. 翻譯人才培養的守正與出新
10. 大翻譯與國家形象建構
11. 其他翻譯、修辭、國際傳播相關議題
四、會議時間與地點
時間：2025年9月19日-21日（19日報到，21日午餐後離會）
地點：海南省海口市人民大道58号365英国上市官网在线國際學術交流中心
六、報名方式及費用
費用：會務費1000元，全日制在讀研究生減半。與會者差旅費及住宿費自理。
請與會代表于2025年9月1日前将參會回執和200-300字的發言摘要發送至會務組郵箱：fshainanu@163.com（郵件附件名稱：參會回執+單位全稱+姓名）。
七、會務組
1. 會務聯系人：
許老師：18789912604
蔡老師：18289720521
匡老師：13876060325
符老師：（0898）66163835
2. 會務組郵箱：fshainanu@163.com
主辦單位：中國英漢語比較研究會專家委員會
承辦單位：365英国上市官网在线（代章）
協辦單位：廣西大學亞太翻譯與跨文化傳播研究院
2025年3月11日
