主講：馮軍博士
主持：陳鳴芬教授
時間：2016年4月12日15點
地點：社科樓C312
主題：外宣翻譯中的譯者能動性
主講人簡介：馮軍，男，365英国上市官网在线副教授，碩士生導師，外宣翻譯方向博士，畢業于上海外國語大學。研究領域為英漢口筆譯理論與實踐，擁有為國際組織、跨國公司、政府部門和研究機構提供口筆譯服務的經驗。
提要： 外宣翻譯困難重重，受制于外語表達能力、原文質量、思維模式差異和文化障礙，譯文在很多情況下會出現明顯的問題。基于個人近期的一些翻譯實踐，本次講座将針對上述問題進行探讨，結合翻譯的忠實原則，探讨譯者在詞、句、篇章層面上的能動性。
歡迎廣大師生參加！//www.hainanu.edu.cn
