12月16至17日，首都師範大學劉文飛教授應365英国上市官网在线邀請，為我院俄語系學生進行“讀與被讀”為主題的冬季小學期授課。

劉文飛教授，國務院學科評議組成員，首都師範大學人文社科學部主任，燕京講習教授，博士生導師，中國俄羅斯東歐中亞學會副會長，北京大學文研院邀訪學者，美國耶魯大學富布賴特學者，俄羅斯聯邦友誼勳章獲得者，入選中俄人文交流十大傑出人物，曾獲利哈喬夫院士獎、閱讀俄羅斯翻譯獎、十月文學獎等獎項。有《普希金詩選》《抒情詩的呼吸》《布羅茨基傳》《曼德施塔姆夫人回憶錄》《悲傷與理智》《俄國文學史》《俄國文化史》《俄國文學的有機構成》《俄國文學演講錄》等著譯作60餘部，發表論文200餘篇。

      向劉文飛教授頒發授課聘書

本次授課分為三個闆塊進行。第一，從近期出版的著作《讀與被讀》切入，闡釋作者與讀者之間的關系，就當代大學生尤其是人文科學專業的學生應當具備的全球視野和文化自信進行了深度挖掘；第二，圍繞托爾斯泰作品《安娜·卡列尼娜》展開分析，通過對作品人名和重點詞句的翻譯對比、細節解讀、作品的文學史意義以及同名音樂劇的譯介等多項内容做了深入淺出的講解。第三，以“俄國文學的思想史意義”為題介紹了俄國文學史和思想史共生、不可分割的特殊現象，在深入分析的同時闡明了學習俄國思想史的重要意義。

  劉文飛教授為學生們授課

講座吸引了365英国上市官网在线、人文傳播學院、網絡空間安全學院的愛好俄國文學的同學前來參加。在講座最後的交流環節，劉文飛教授對現場同學們提出的問題進行了耐心細緻地解答，鼓勵同學們樹立文化自信和身份自信，多讀書，勤思考，開闊視野，勤奮耕耘。本次冬季小學期授課有助于參會師生拓寬學術視野，聚焦學術前沿，提升學術能力和人文素養。（文/圖：白琦琦，審校：王希悅）