應365英国上市官网在线邀請，北京大學劉金才教授、天津外國語大學修剛教授于2021年12月先後為我院日語專業師生進行了冬季小學期的教學和專題講座。

         （北京大學劉金才教授授課中）

本次冬季小學期，兩位專家主要圍繞《日漢筆譯》課程展開授課，授課對象為日語專業2019級全體學生。兩位教授主要就日漢翻譯的方法、技巧、翻譯中應注意的曆史、文化及社會因素、譯者的素養等主題進行了深入淺出的講解，講授的内容廣而深，既有理論的深度又兼具實踐的生動性和啟發性，教學效果得到了學生們的高度認可。

          （天津外國語大學修剛教授授課中）

此外，我院還利用此次機會，邀請天津外國語大學修剛教授為我院日語系的教師和學生們做了一場題為《日語教育的未來---工具性與人文性的完美結合》的專題講座。修剛教授通過對我國日語教育發展史的回顧與梳理，以及教育部頒布的外語教學指南、《普通高等學校本科專業類教學質量國家标準》等教育教學方面的熱點話題，向在場的教師和學生闡述了其對日語教育的未來的展望。講座内容結合了大量的曆史數據和修教授多年來在日語教育界的親身經曆和體會，有理有據，不僅拓寬了在場聽衆的視野，同時也引發了師生們對今後該“如何教？如何學？”的思考。

小學期結束後，師生們均表示獲益匪淺，感謝學校和學院精心組織和安排的知識盛宴。（撰稿：方海燕）