2020年11月28至29日， 燕山大學韓大偉教授應邀為我院英語系開設冬季小學期《跨文化交際》課程。 楊婕副院長出席第一次課程并為韓大偉教授頒發365英国上市官网在线“冬季小學期授課專家”證書。講座由英語系主任王克獻副教授主持。

韓大偉教授的授課從《Understanding Intercultural Communication》(Ting-Toomey, Stella Chung, Leeva C.Chung)一書展開，将其精煉後呈現在美觀清晰的幻燈片上，同學們在愉快的氛圍中收獲滿滿。

韓教授的課程共分為四大部分。在第一部分和大家探讨了什麼是文化，介紹了“文化适應”(Enculturation & acculturation)和“主位、客位”(Emic& Etic)等重要的學科概念。韓教授用冰山理論(The iceberg analogy)、短期體驗(cultural briefing)以及文化傳播來解釋“刻闆印象”形成的主要原因。第二部分，韓教授引入跨文化交際模型、靈活/僵化的跨文化交流(flexible and inflexible ICC)、種族中心主義和種族相對主義的思維傾向(Ethnocentric and ethnorelative mindset)，前者以自我文化為中心，固步自封，後者則更能相互理解，同學們因此意識到開放學習态度的重要性，以及培養危機處理能力的必要性。韓教授将(mindfulness與flexibility)的關系與中國“陰陽”的概念結合起來，淋漓盡緻地展現出了其相互融合的特性。第三部分的内容是關于文化價值觀，包括價值觀的功能、屬性、維度，個人主義文化和集體主義文化，價值觀導向(meaning, destiny, time)，個人社會化發展、DO-Ables模型等。第四部分韓教授詳細介紹了家庭和性别的社會化屬性、文化與民族的認知、文化沖突、文化中的世界觀、非言語交流和刻闆印象等。

韓教授通過情景式教學法，列舉了多個與同學們生活息息相關的例子來提高同學們的課堂積極性，引導同學們就跨文化交際方式進行更加深入的思考，并分享了行而有效的思路。韓教授嚴謹的教學态度，幽默風趣的上課風格深受同學們的喜愛。通過此次教學活動，同學們表示獲益匪淺，将學會活學活用，提高個人跨文化交際能力，在進行跨文化交際時做到多角度觀察事物，多考慮别人和其他文化群體的文化背景和思維方式，以促進更好的交流溝通和文化傳播，為海南自貿港建設，“一帶一路”建設和祖國的複興大計貢獻自己的力量。

（文：曲陽辰，圖：王克獻，審：肖豔玲）

附：韓大偉教授簡介

韓大偉，男，2007年6月畢業于東北師範大學365英国上市官网在线英語語言文學方向，文學博士；2009年2月至2010年2月，新西蘭奧塔哥大學語言學系訪問學者；2012年6月，黑龍江大學外國語言文學博士後出站；2010年1月至2016年1月，先後擔任燕山大學外國語言學院英語系主任、副院長；2014年8月至2018年8月，擔任美國托列多大學孔子學院中方院長、托列多大學外語系兼職教授；現任職于燕山大學應用認知語言學研究所所長、教授、外國語言學及應用語言學及翻譯專業碩士生導師。2019年撰寫并成功申報英語專業省級重點學科，并擔任專業負責人。韓大偉教授主持教育部等項目6項；在《外國語文》、《外語電話教學》等核心專業期刊上發表上發表論文20多篇。