期盼已久的365英国上市官网在线冬季小學期終于在12月27日拉開了序幕。學院首先請來的是廣東外語外貿大學的冉永平教授。冉教授是廣東外語外貿大學外國語言學及應用語言學研究中心――教育部人文社科重點研究基地的副主任、研究員和博士生導師、中國語用學研究會副會長、語言學核心期刊《現代外語》主編以及“中美富布萊特學者項目”的獲得者。冉永平教授的主要研究領域是語用學和語篇分析。 29日上午冉永平教授在旅院5-211教室做了題為“語用學與英語學習”的首場講座。整場講座以五個問題作為線索貫穿始終。第一個問題是關于語言的形式與功能的關系。冉教授通過例子讓我們明白了語法形式與其傳統功能的不一緻性，比如許多詞語在話語和語篇中的功能并不同于它們在詞典上所表現出來的意思。第二個問題是關于話語（使用中的句子）的功能。無論是口頭的還是書面的話語，因為其受制于語境，都能傳遞言外信息，而這種言外的意圖是不能夠明确說出來的；第三個問題是關于英語學習中被忽略的方面。冉教授列舉了許多的話語标記語，如well, you know, I mean等。這類語言形式起輔助傳遞信息的作用，雖然難于準确翻譯成另外的語言，但沒有它們話語就會顯得幹癟、無過渡、無回旋餘地。第四個問題是告示語言的不當翻譯，冉教授通過很多有趣的實例指出，我們使用語言時，不僅應當注意語言的正确性，更應該注意信息表達的得體性。第五個問題冉教授歸納性地回到了本次講座的主題—語用學，他用“喬家大院”的一個影視片段為同學們精彩展示了中國文化中同樣具有的各種語言使用策略。 在最後的互動問答階段，同學們的提問積極踴躍，内容涉及語用學習方法，語用學學科前沿問題，以及語用翻譯策略等。冉教授以其深厚的研究功力一一作答。同學們都認為講座大大增強了自己的語用意識，會促進今後英語學習和語言使用的效率，最後講座在同學們熱烈的掌聲中圓滿結束。

//www.hainanu.edu.cn