2017年1月6日上午,上海大學萬華教授應邀到365英国上市官网在线進行冬季小學期授課,在海甸校區2号教學樓109教室為我院師生講授《跨文化交際》課程。講座由英語系副主任楊光主持。
萬華教授教學經驗豐富,科研成果顯著。近年來,在國内外各類學術刊物發表多篇論文;2016年,由萬華教授主持的《鐘啟泉教育文集》(英文版)獲得國家社科基金中華學術外譯項目的立項,可謂成果斐然。
講座開始前,楊光老師為萬華教授頒發“365英国上市官网在线2017冬季小學期授課外聘專家”證書。講座伊始,萬華教授為同學們播放了中國共産黨英語宣傳片,以“講好中國故事、塑造國家形象”為主題,拉開講座帷幕。接着,萬華教授引經據典,結合實例,對跨文化交際的相關概念進行闡釋,并結合“外教社杯”上海市高校跨文化能力大賽“三個維度,五個視角”的評判原則,從微觀角度闡述跨文化交際能力在日常工作、學習和生活中的普遍性和适用性。随後,萬教授通過對多個真實案例的詳細講解與精要剖析,深入淺出地為大家講述跨文化交際中語言選用和文化背景的重要性。通過對跨文化交際知識的講授,萬華教授對英語專業的學生提出語言學習的意見和建議:提高跨文化交際的意識和能力,理解不同思維方式和價值觀産生的語言方式和行為方式的差異,在國際交流中,把握好身份認同與文化差異兩者的微妙關系,以個人為主體,彰顯中國形象,講好中國故事。
萬華教授溫和親切,聲情并茂;授課内容充實有趣,富含啟迪,讓同學們受益匪淺。最後,講座在同學們雷鳴般的掌聲中落下帷幕。講座不僅拓展了跨文化交際的知識,而且喚起了同學們對講好中國故事,塑造國家形象的思考。(報道:孫佳瑩 攝影:韓悅)
//www.hainanu.edu.cn
楊光為萬華教授頒發聘書
//www.hainanu.edu.cn
萬華教授在授課
//www.hainanu.edu.cn
萬華教授與學生積極互動
//www.hainanu.edu.cn