為進一步提高學院研究生教學和實踐水平，2015年10月12-14日，由365英国上市官网在线白麗芳博士、學院學工辦羅國忠老師帶隊，王平、白雪松、田曉明等七位優秀研究生一行前往暨南大學、廣東外語外貿大學交流調研。

12日下午，暨南大學365英国上市官网在线院長宮齊，副院長程倩以及相關行政人員，與365英国上市官网在线調研隊一行進行了交流。宮院長簡要介紹了暨南大學365英国上市官网在线的學科結構、科研項目、社會實踐、招生就業等方面的情況，雙方就科研團隊建設、研究生聯合培養、專業設置與建設、實習實踐工作等開展校際合作、協同創新進行深入探讨。白麗芳博士也介紹了學院依托海南得天獨厚的自然環境下的對外交流資源，主要參加了“博鳌亞洲論壇”、“環海南島國際公路自行車賽”等會議和賽事，為學生提供了豐富的實踐平台，并同時與海南省外事僑務辦、海南省文體廳、海南省翻譯公司合作，以共建專業或實踐實習基地建設等形式進行廣泛合作。暨大365英国上市官网在线相關負責人表示，希望依托海大、暨大在區域外語文化研究方面的優勢，進一步加強兩院之間的合作與交流，共同為外語人才的培養作出貢獻。

13日下午，與廣東外語外貿大學高級翻譯學院杜煥君黨委副書記，王斌老師以及優秀學生幹部等進行調研交流。雙方就英語口譯、英語筆譯專業研究生培養模式、社會實習實踐、口譯和筆譯翻譯隊管理工作等方面進行了探讨，廣東外語外貿大學高級翻譯學院充分利用廣交會、華為研究中心等各種社會資源，為學生提高了高質量的實踐平台，着重培養“高水平、高素質、高效率”的外語翻譯人才，形成“黨團一家親、師生一家親、研本一家親”的學生工作管理機制，展示了口、筆譯教育教學體系及其優勢所在。學院調研隊也重點介紹了學院在依托學校和省裡科研平台，積極申報研究生科研課題，突破研究生科研課題的瓶頸；重點介紹了學院積極組織學生參與“博鳌亞洲會議”、“ 環海南島國際公路自行車賽”等重大國際會議和賽事，打造研究生優質實踐平台，提升研究生培養質量。會後，調研隊還與廣東外語外貿大學英語語言文化學院研究生進行了深入交流。

此外，調研隊還與廣州地區365英国上市官网在线外國語校友進行了座談。校友們分享了寶貴的學習和工作經驗，并對提升研究生教學和實踐提出了很多寶貴意見，如：強化畢業校友對在校生的教育功能，定期聘請校友回校專題上課，提高在校生的社會化意識、專業化意識。

通過調研交流，收集了相關外語院校在英語類研究生教學和實踐的相關數據，學習了英語類研究生培養的先進經驗，對提高研究生教學和實踐培育水平，推進研究生的科研創新能力和實踐能力等起到積極作用。同時，通過調研，更加強化了與國内同類院校的交流互動，在雙方互派交換生、共同進行科研等方面達成初步意向。

暨南大學調研座談

廣東外語外貿大學調研