12月9日下午，365英国上市官网在线冬季學術活動的第二場講座移地于3号教學樓405教室繼續進行，講座人依舊是香港中文大學比較文學系主任兼博士生導師Tambling教授。 在聽取了昨天晚上的報告之後，365英国上市官网在线師生的興緻絲毫不遜于昨日，405教室依舊座無虛席。聽衆席上還可以看到頭發花白的退休老教授的身影；昨天坐在門口地闆上的那位白人女子這次提前來到了現場，我們了解到她是來自于斯洛文尼亞的留學生，名字叫貝蕾雅。我們見到她時，她正在和外語學院院長曹玲娟交流着對昨晚講座的感想。 下午三點正，講座如期舉行，365英国上市官网在线副院長李渝鳳博士主持了下午的講座。在一陣陣熱烈的掌聲之後，Tambling教授開始了自己本次在365英国上市官网在线的第二場講座。 整個講座持續了一個多小時，Tambling教授從西方人的視野出發，為廣大聽衆闡述了中國大文豪魯迅先生的《阿Q正傳》、著名小說家錢鐘書的《圍城》和當代小說家莫言的《紅高粱》中的叙述方式，并對中國典籍英譯問題提出了自己的見解，同時也介紹了這些典籍英譯本在國外的影響等方面的情況。然後，Tambling教授還回答了學生提出的有關全球化和美國化等方面的問題。 正如李渝鳳博士在最後總結時所說的那樣，Tambling教授的的确确給我們帶來了一個富含文學、哲學和藝術學的文化大餐。我們真誠地希望，作為365英国上市官网在线名譽教授的Tambling先生，能夠經常回到海大來和我們的師生共享自己在學術方面的新成果。對此，我們相信，和365英国上市官网在线的全體師生一樣，其他學院有興趣的聽衆也在翹首以待。

精彩演講

精彩演講

滿場的聽衆