9月25日15:30，由我院白麗芳副院長主講的《痛并快樂着——科研經驗分享》主題講座在社科樓C115會議室順利舉行。

講座分為學術研究認識、學術經驗分享和學術研究收獲三部分。首先，白副院長向同學們講述了學術研究需要具備的品質和要求。她提出，做科研的同時要關注生活，勤學苦練的同時要保持樂觀心态。在翻譯技巧方面，白副院長引用李長栓教授翻譯實踐的實例，教導學生翻譯文本時應充分理解原文并保持批判探究的精神，做到繼往開來、敢為先人。同時，她還提醒同學們，學術研究的過程即在知識儲備充足的基礎上，通過不斷思考将所獲資料内化整合形成為自己的知識體系，最後付諸于實踐。緊接着，白副院長通過列舉自己研究的學術課題，為同學們展示了從語料的收集、分析，到借用相關輔助工具研究課題，再到項目申報、論文撰寫，最終發表的全過程。她真摯的學術态度、嚴謹的科研精神深深影響着在場的每一位學生。

現場互動環節，同學們向白副院長請教了英譯本小說動作詞組的理解和生活中學術精神探究等問題，白副院長耐心予以解答，精彩分享赢得現場同學陣陣掌聲。

本次講座意在敦促學生在積極投入學術研究的基礎上，保持刻苦、嚴謹、樂觀的心态，發揚批判探究精神，不忘初心，為夢想努力。

（報道：杜牡紅；拍攝：王心怡； 審核：陳盼）