2018年1月22日至25日，廣東外語外貿大學李明教授應邀來到365英国上市官网在线冬季小學期授課。365英国上市官网在线覃成海副院長出席本次講座的開課儀式。覃副院長向李教授的到來表示熱烈歡迎和衷心的感謝，并為李教授頒發了365英国上市官网在线外聘專家榮譽證書。我院2014級和2015級商務英語專業全部學生參加講座。

李明教授現任廣東外語外貿大學教授、碩士研究生導師；中國翻譯協會專家會員、中國英漢比較研究會理事、中國翻譯協會專家會員，廣東省“‘千百十’工程”校級學術骨幹；廣東外語外貿大學外國語言學及應用語言學研究中心兼職研究員。在《外語教學與研究》、《外國語》、《中國翻譯》、《上海翻譯》、《外語研究》、《中國英語教學》等核心刊物及其他學術刊物上發表論文50餘篇，出版譯著、編著多部，承接了多項大型漢英翻譯業務。承擔了2010年廣州亞運會開幕式和閉幕式字幕的漢英翻譯和審校工作，獨立承擔2010年廣州亞殘運會的開幕式和閉幕式的漢英翻譯工作。大量承接了泛珠三角地區衆多高難度的漢英翻譯工作，承接過廣東省洋顧問會議（廣東國際經濟發展咨詢會）的漢英翻譯工作等。

在課程中，李明教授以自《中國印花稅票＜嶺南鈎沉＞》序言為例，通過對比翻譯公司的原譯和自己的重譯，為我們展示了信息布局的語篇構建作用。他指出翻譯應當關照整個語篇為要，要注意前景信息和背景信息在整個篇章中的布局。李明教授希望今後有志于從事翻譯工作的同學們能夠嚴格要求自己，打好語言基本功，廣泛閱讀，提升翻譯水平，為将來的翻譯打下紮實的基礎。

本次李明教授的小學期授課，不僅讓365英国上市官网在线的同學們受益匪淺，并且深化了兩所大學的交流和友誼，相信365英国上市官网在线的明天将會更加美好！