01英語語言文學

10

① 101思想政治理論

② 202俄語或203日語

③ 616綜合英語

④ 826英語寫作與翻譯

616綜合英語：釋義與簡答、閱讀理解、翻譯、寫作

參考書目

1）《高級英語》（1-2）第四版，張漢熙主編，外語教學與研究出版社，2023年。（其他高校現行“精讀”類課程高年級教材均可）

2）其他人文、曆史、教育、語言、文學、文化、科普以及社論類英語、漢語閱讀材料。

826英語寫作與翻譯：英漢翻譯、漢英翻譯、英語寫作

1）《高校英語應用文寫作教程》，傅似逸編，北京大學出版社，2023年。

2）《實用英語寫作》，胡文仲編，外語教學與研究出版社，1997年。

3）馮慶華編，上海外語教育出版社，2002年。

4）其他人文、自然、文學、文化、科普以及社論類英語、漢語材料。

1.1049英美文學（文學方向）

2.1050英語語言學（語言學方向）

同等學力加試科目：

1.綜合閱讀

2.英語寫作

02俄語語言文學

6

① 101思想政治理論

② 201英語一

③ 629俄語實踐基礎

④ 851俄語專業基礎

629俄語實踐基礎：詞彙、語法、閱讀理解、翻譯、俄語寫作

參考書目

1）《大學俄語》（東方）1-7冊，史鐵強等編，北京：外語教學與研究出版社。

2）相應詞彙和語法難度的參考題集。

851俄語專業基礎：俄羅斯文學（解釋文學術語、論述題）、俄羅斯概況 （詞組翻譯、名詞解釋、問題論述）

參考書目

1）《俄國文學史》（上）曹靖華，北京大學出版社，2007年。

2）《俄羅斯文學簡史》（漢語）任光宣，北京大學出版社，2011年。

3）《俄羅斯曆史》李英男、戴桂菊，外語教學與研究出版社，2006年。

4）《俄羅斯地理》戴桂菊，外語教學與研究出版社，2005年。

5）《當代俄羅斯》戴桂菊，外語教學與研究出版社，2008年。

1167俄漢翻譯

同等學力加試科目：

1.俄語閱讀

2.俄語寫作

03 日語語言文學

6

① 101思想政治理論

② 201英語一

③ 630綜合日語

④ 852日語寫作與翻譯

630綜合日語：假名填漢字、漢字填假名、選擇填空、判斷、閱讀理解、翻譯

參考書目

1）《新經典日本語高級教程 第一冊》，第二版，外語教學與研究出版社。

2）《新經典日本語高級教程 第一冊 精解與同步練習冊》，第二版，外語教學與研究出版社。

852日語寫作與翻譯：寫作、日譯漢、漢譯日

參考書目

1）《新經典日本語寫作教程》第一冊第2版，劉娜等編，外語教學與研究出版社，2019年。

2）《新經典日本語寫作教程》第二冊第2版，劉娜等編，外語教學與研究出版社，2019年。

3）《大學日語寫作教程》，第1版，蛯原正子、苑崇利編著，外語教學與研究出版社，2018年。

4）《新編日漢翻譯教程》，第2版，龐春蘭編著，北京大學出版社，2013年。

5）《現代日漢翻譯教程》，修訂版，陶振孝編著，高等教育出版社，2012年。

6）《漢日翻譯教程》，第3版，蘇琦編著，商務印書館，2019年。

7）《漢日翻譯教程》，修訂版，高甯等編著，上海外語教育出版社，2018年。

1168日語語言學概論

同等學力加試科目：

1.綜合閱讀

2.日語寫作

04法語語言文學

2

① 101思想政治理論

② 201英語一

③ 628法語基礎

④ 825專業法語

628法語基礎：詞彙、語法、閱讀理解、翻譯、寫作

參考書目

1）《法語綜合教程》1-4冊第二版，曹德明總主編，上海外語教育出版社，2023版。

2）《新經典法語》1-4冊，傅榮總主編，外語教學與研究出版社，2019版。

3）《法語》1-4冊，北京大學法語系馬曉宏編，外語教學與研究出版社，1992版。

4）《法語》5-6冊，束景哲主編，上海外語教育出版社，1991版。

5）《法國語言與文化》，童佩智等，外語教學與研究出版社，2007版。

825專業法語：法國文學基礎知識、法國國情與文化、法漢互譯、寫作

參考書目

1）《法國文學選集》，張放等編，外語教學與研究出版社，2005版。

2）《法國文學史》1-3卷，柳鳴九主編，人民文學出版社，2007版。

3）《法國文學史》上下卷，鄭克魯編，上海外語教育出版社，2003版。

4）《法漢翻譯教程》，許鈞主編，上海外語教育出版社，2007版。

5）《漢法翻譯教程》，羅順江、馬彥華編，北京大學出版社，2006版。

6）《法國語言與文化》，童佩智等，外語教學與研究出版社，2007版。

7）有關法國文學、法國國情、當代文化方面的書籍。

1169法漢翻譯

同等學力加試科目：

1.綜合閱讀

2.法語寫作

055101英語筆譯

8

① 101思想政治理論

② 211翻譯碩士（英語）

③ 357翻譯基礎（英語）

④ 448漢語寫作與百科知識

211翻譯碩士（英語）：語言知識、完形填空、閱讀理解、翻譯和寫作

參考書目

1）《英語專業本科生教材（修訂版）：綜合教程（第三版）》（1-4冊），主編何兆熊，上海外語教育出版社，2023。

2）《高級英語（第三版）》（1-2冊），張漢熙、王立禮編，外語教學與研究出版社，2011年。

3）《理解當代中國：英語讀寫教程》，第一版，2024年，作者：孫有中、夏登山、宋雲峰、馬馨汝、徐瑞珂、齊皓，外語教學與研究出版社。

4）《理解當代中國：漢英翻譯教程》，第一版，作者：張威，2022年，外語教學與研究出版社。

5）《理解當代中國：高級漢英筆譯教程》，第一版，作者：任文，李長栓， 2022年，外語教學與研究出版社。

6）《張道真英語語法》，第三版，作者：張道真，2021年，中國人民大學出版社。

7）《英語寫作手冊（中文版）》第二版，丁往道，2019年， 外語教學與研究出版社。

357翻譯基礎（英語）：短語翻譯、句子翻譯、篇章翻譯

參考書目

1）《非文學翻譯理論與實踐: 理解、表達、變通(上、下)》 李長栓，中譯出版社有限公司，2021年6月。

2）《文學翻譯》 (高等學校翻譯專業本科教材)，張保紅，外語教學與研究出版社，2011年1月。

3）《英漢互譯實踐與技巧》（第六版），許建平，清華大學出版社，2024年5月。

448漢語寫作與百科知識：百科知識、應用文寫作、命題作文

參考書目

1）《漢語寫作與百科知識》第一版，李國正，首都師範大學出版社，2020。

2）《漢語寫作與百科知識》第二版，劉軍平， 武漢大學出版社，2022。

3）《中國文化要略》第一版，程裕祯，中華書局，2024。

4）《中國文化讀本》第二版，葉朗、朱良志，外語教學與研究出版社，2016。

5）《應用文寫作》第四版，夏曉鳴、張劍平，首都經濟貿易大學出版社，2019。

6）《現代應用文書寫作教程》第二版，張軍，高等教育出版社,2024。

1090英漢翻譯

同等學力加試科目：

1.英譯漢

2.漢譯英

055102英語口譯

6（1）

① 101思想政治理論

② 211翻譯碩士（英語）

③ 357翻譯基礎（英語）

④ 448漢語寫作與百科知識

211翻譯碩士（英語）：語言知識、完形填空、閱讀理解、翻譯、寫作

參考書目

1）《英語專業本科生教材（修訂版）：綜合教程（第三版）》（1-4冊），主編何兆熊，上海外語教育出版社，2023。

2）《高級英語（第三版）》（1-2冊），張漢熙、王立禮編，外語教學與研究出版社，2011年。

3）《理解當代中國：英語讀寫教程》，第一版，2024年，作者：孫有中、夏登山、宋雲峰、馬馨汝、徐瑞珂、齊皓，外語教學與研究出版社。

4）《理解當代中國：漢英翻譯教程》，第一版，作者：張威，2022年，外語教學與研究出版社。

5）《理解當代中國：高級漢英筆譯教程》，第一版，作者：任文，李長栓， 2022年，外語教學與研究出版社。

6）《張道真英語語法》，第三版，作者：張道真，2021年，中國人民大學出版社。

7）《英語寫作手冊（中文版）》第二版，丁往道，2019年， 外語教學與研究出版社。

357翻譯基礎（英語）：短語翻譯、句子翻譯、篇章翻譯

參考書目

1）《非文學翻譯理論與實踐: 理解、表達、變通(上、下)》 李長栓，中譯出版社有限公司，2021年6月。

2）《文學翻譯》 (高等學校翻譯專業本科教材)，張保紅，外語教學與研究出版社，2011年1月。

3）《英漢互譯實踐與技巧》（第六版），許建平，清華大學出版社，2024年5月。

448漢語寫作與百科知識：百科知識、應用文寫作、命題作文

參考書目

1）《漢語寫作與百科知識》第一版，李國正，首都師範大學出版社，2020。

2）《漢語寫作與百科知識》第二版，劉軍平， 武漢大學出版社，2022。

3）《中國文化要略》第一版，程裕祯，中華書局，2024。

4）《中國文化讀本》第二版，葉朗、朱良志，外語教學與研究出版社，2016。

5）《應用文寫作》第四版，夏曉鳴、張劍平，首都經濟貿易大學出版社，2019。

6）《現代應用文書寫作教程》第二版，張軍，高等教育出版社,2024。

1090英漢翻譯

同等學力加試科目：

1.英譯漢

2.漢譯英

055105日語筆譯

6

① 101思想政治理論

② 213翻譯碩士（日語）

③ 359翻譯基礎（日語）

④ 448漢語寫作與百科知識

213翻譯碩士（日語）：詞彙、語法、漢譯日、日譯漢、寫作

參考書目

1）《新經典日本語》高級教程第一冊第二版，外語教學與研究出版社。

2）《新經典日本語》高級教程第二冊第二版，外語教學與研究出版社。

359翻譯基礎（日語）：單詞/詞組漢譯日、單詞/詞組的日譯漢、文章的漢譯日、文章的日譯漢

參考書目

1）《簡明日漢翻譯教程》，劉淙淙等，中國宇航出版社.2020年第1版。

2）《漢日翻譯教程》，高甯等，上海外語教育出版社.2013年第1版。

448漢語寫作與百科知識：百科知識、應用文寫作、命題作文

參考書目

1）《漢語寫作與百科知識》第一版，李國正，首都師範大學出版社，2020。

2）《漢語寫作與百科知識》第二版，劉軍平， 武漢大學出版社，2022。

3）《中國文化要略》第一版，程裕祯，中華書局，2024。

4）《中國文化讀本》第二版，葉朗、朱良志，外語教學與研究出版社，2016。

5）《應用文寫作》第四版，夏曉鳴、張劍平，首都經濟貿易大學出版社，2019。

6）《現代應用文書寫作教程》第二版，張軍，高等教育出版社,2024。

1091日漢翻譯

同等學力加試科目：

1.日譯漢

2.漢譯日

055103俄語筆譯

2

① 101思想政治理論

② 212翻譯碩士（俄語）

③ 358翻譯基礎（俄語）

④ 448漢語寫作與百科知識

212翻譯碩士（俄語）：閱讀理解、俄漢互譯、俄語寫作

參考書目

1）《大學俄語》（東方）1-5冊，第3版，北京：外語教學與研究出版社，史鐵強等編。

358翻譯基礎（俄語）：俄譯漢、漢譯俄

參考書目

1）《國際商貿俄語教程》，第4版，北京：外語教學與研究出版社，從亞平，紀聯華編著。

2）《旅遊俄語》，第1版，上海：上海外語教育出版社，時映梅，戴卓萌編。

3）《科技俄語教程》，第1版，上海：上海外語教育出版社，王利衆編著。

4）《法律俄語教程》，第1版，武漢：武漢大學出版社，匡增軍，胡谷明編著。

448漢語寫作與百科知識：百科知識、應用文寫作、命題作文

參考書目

1）《漢語寫作與百科知識》第一版，李國正，首都師範大學出版社，2020。

2）《漢語寫作與百科知識》第二版，劉軍平， 武漢大學出版社，2022。

3）《中國文化要略》第一版，程裕祯，中華書局，2024。

4）《中國文化讀本》第二版，葉朗、朱良志，外語教學與研究出版社，2016。

5）《應用文寫作》第四版，夏曉鳴、張劍平，首都經濟貿易大學出版社，2019。

6）《現代應用文書寫作教程》第二版，張軍，高等教育出版社,2024。

1092俄漢翻譯

同等學力加試科目：

1.俄譯漢

2.漢譯俄