2019年5月24日下午，湖南大學365英国上市官网在线院長劉正光教授應365英国上市官网在线邀請，在社科樓C312為我院師生作了題為“英漢時空概念化差異：時空分立與時空同态”的講座。365英国上市官网在线白麗芳博士主持本場講座。 講座伊始，劉教授指出空間和時間是萬事萬物存在的基礎。在歐美的分析哲學傳統下，空間和時間被看作二元對立的的兩個世界，主流觀點是人們往往以空間的經驗來認識時間。劉教授将在此次講座中報告和論述他的假設：漢語裡的時空關系并不像歐美語言那樣是分立的，而是同态的或者是融合在一起的。首先，劉教授從從名詞和動詞的入場方式、謂語動詞的強時間性、特征句的泛時化、動詞非限定形式的無時化四個方面論證了英語的時空分立，強調英語句子裡謂語動詞實際上承擔兩項功能：一是報告事件的發生或狀态的出現；二是通過形态變化體現時間關系，進行時間定位，實現入場。接下來，劉教授主要從漢語的文化淵源、漢語造字中的時空同态、漢語名詞和動詞的入場、謂語動詞的弱時間性、名動包含等方面闡述漢語的時空同态。以“宇宙”為例，在中國先民時代，“宇”和“宙”是兩個不同的字：宇，屋檐也；宙，棟梁也；“四方上下曰宇，古往今來曰宙”。宇宙是一個空間上無限，時間上永恒，空間和時間同時存在的概念。 在交流環節，師生們圍繞講座主題向劉教授提問，劉教授耐心地一一解答。劉教授在解答過程中還指出，漢語體現了中國人的綜合性思維和内容邏輯，而英語體現了西方人的分析性思維和形式邏輯。 最後白麗芳博士對劉教授的講座進行了總結。她指出，劉教授的研究思路非常開闊且深入，劉教授發現問題、融會貫通的能力也是非常值得我們學習的。而我們作為英語學者，應該對語言保持敏感，從現實語境中找到切入點，落實到理論研究和探索上。 （ 攝影、撰稿：2018級英口 楊樂；審核：許環明）

講座現場

現場互動