3月6日晚，上海交通大學特聘教授，上海交大文科學報主編，英文期刊New Techno-Humanities主編彭青龍教授應365英国上市官网在线的邀請，為我院師生做“數字時代外語學科前沿與學術發表”為題的精彩講座。講座由金山院長主持，學院衆多師生踴躍參加。

彭教授從外語學科的挑戰與機遇、科技革命與數字賦能、外語學科學術前沿、項目設計與申報，以及學術寫作與發表等五方面對數字時代下的外語學科研究和學術發表進行了詳細闡述。首先指出了外語學科和國别與區域研究中面臨的挑戰。他表示國際面臨前所未有的治理、理解、學術“赤字”，而國内面臨高等教育質量未能滿足個人、社會及國家對高質量生命及生活的需求。同時，外語教育也面臨人才培養創新能力不足、科學研究話語能力不強、服務社會現實問題、文化傳承與創新離母體文化遠、國際傳播偏弱等挑戰。其次，彭教授就科技進步給人類社會和世界發展帶來的重大變化以及“人類機器化、機器人類化”倫理法治問題展開詳細介紹。探讨了機器對翻譯、對外語學科、對人類社會的影響。

   彭教授指出分類科學研究是外國語言文學學科的重要組成部分，簡要介紹了外國文學與比較文學、翻譯學、國别與區域研究前沿。以量子理論這一新穎角度切入，通過與牛頓思維的對比，指出量子思維對自然科學以及文學研究的影響。通過跨學科滲透，促進學科交叉發展，理論創新與學科轉型以及研究關系轉向。

最後，彭教授針對目前學術寫作存在選題不當、問題意識不強、觀點模糊不清等問題，論文發表存在對自己論文去向不清晰、對目标投稿雜志了解不夠、對外國期刊定位不熟悉、對反饋意見沒有修改到位等問題，以及深層次的核心素養不高問題。對以上，彭教授也做出了相應解答，并提出“學術寫作四步法”，即閱讀（Reading）、思考（Thinking）、模仿（Imitating）、創造（Creating）。他表示外國語言文學要同相鄰學科以及相關學科相互融通，才能實現學科的長久發展。

   答疑環節，彭教授就數字化時代下面臨的挑戰機遇、量子糾纏與學科建設、跨學科思路、問題意識等問題給出詳細解答。最後，金山院長對本次講座作總結發言，對彭青龍教授的精彩分享表示誠摯感謝，并提出進一步交流學習的邀請與期待。（圖/文:21級英口李昀璟；審核：許環明）