5月28日晚上，疫情影響下的本學期首次“雲”南冥壇席開講。應學院邀請，廣東外語外貿大學高級翻譯學院博士生導師、副院長兼MTI研究中心主任張保紅教授通過騰訊會議為我院師生作題為“翻譯向藝術學些什麼”的學術講座。學院教師以及本科生、研究生共計60餘人聆聽了本次講座，學院金山院長出席會議。講座由學院楊婕副院長主持。

張保紅教授在講座中談到，翻譯是語言轉換的藝術，文學翻譯是藝術中的藝術，是藝術的高級形式。對于這門藝術，人們往往從語言學、文學、美學、翻譯學等角度出發，探讨其中語言轉換的藝術技巧與再創作的匠心、理據與效果。張教授獨辟蹊徑，從非語言藝術角度（比如繪畫、攝影、音樂、書法、雕塑、相聲等）探索翻譯中借鑒與融彙其它藝術因子的實踐價值與譯學意義。

張教授講座思路清晰、信息密集、角度新穎，獲得師生一緻好評。互動環節師生頻頻提問，言猶未盡。此次講座不僅極大地滿足了學生在文學翻譯方面的求知欲，也為在座師生提供了新穎的研究視角。最後楊婕副院長對講座進行了簡要的總結，并向張保紅教授緻以誠摯的謝意。 （文：許環明 ； 審：楊婕）