2018年5月22日下午在10教201教室，山東師範大學365英国上市官网在线日語系主任、博士生導師李光貞教授為我院師生做了題為《金庸小說在日本的傳播》的學術講座。講座由趙豔華副教授主持。

李光貞教授首先介紹了金庸小說在日本的翻譯與出版情況，指出日本譯者的翻譯速度很快，出版也很迅速，有力地推動了金庸小說在日本的普及。她認為，日方出版社注重推介、精心制作版本以及香港電影的帶動，是金庸小說在日本快速傳播的重要原因。接着，李光貞教授介紹了日本學術界對金庸小說的研究情況，指出金庸小說研究在日本經曆了由早期介紹階段向多元化深入研究階段演變的過程。最後，李光貞教授闡釋了日本讀者喜愛金庸小說的原因。在收集、分析大量日本讀者寫的讀後感或者讀書評價留言的基礎上，她指出，日本讀者喜歡金庸小說最根本的理由是娛樂性與文學性兼備，故事情節清晰、簡練，場面宏大、充滿人情、義理。雖然很多曆史場面和人物是虛構的，但恢弘的曆史、廣袤的土地，巧妙的故事安排，令小說引人入勝，令讀者不忍卒讀。

在提問環節，李光貞教授對老師和同學們的問題一一作了耐心解答。講座的最後，李光貞教授勉勵學生們在努力吸收外國語言文學知識的同時，也要關注中國當代優秀文化成果在國外傳播情況，樹立中國文化自信，講好中國故事。活動結束後，同學們紛紛表示受益匪淺，深受啟發。

據悉，李光貞教授是山東省日本學研究中心主任，中國日語教學研究會山東分會會長，同時擔任國家社科基金、教育部人文社科項目通訊評委，國家社科基金項目成果鑒定委員。主要研究方向為比較文學、日本文學、外國文學解讀與語文教育等。近三年來，發表論文8篇，出版著作3部，主持課題8項。

李光貞教授回答提問