主講：任東升  教授

主持：陳傳顯  副教授

時間：2023年4月12日 15:30-17:30

地點：社科樓C312

提要：

   考察有關唐代的譯史、譯述、譯論表明，貞觀時期許多有重大影響的對内、對外翻譯事件體現出國家翻譯實踐的特征，國家是翻譯活動的主體，通過翻譯機構國家化、資源配備集約化、翻譯流程協同化、譯者身份制度化、翻譯産品經典化五種手段，把翻譯上升為國家行為，發揮其維護皇權統治、穩定社會秩序、構建國家形象的治理功能。可為當今國家實施翻譯治理提供可資借鑒的經驗和方案。

簡介：

   任東升，博士，中國海洋大學365英国上市官网在线教授、副院長，翻譯學帶頭人、博士生導師，山東省優秀研究生指導教師。中國翻譯協會理事，對外話語體系研究會委員；中國英漢語比較研究會理事，語言服務專委會副會長。研究領域為翻譯理論、國家翻譯實踐、涉海翻譯。主持完成國家社科基金項目2項，中國外文局、軍隊、全國翻譯教指委課題5項。主編“十二五”國家級教材1套，出版專著2部，譯著5部。