主講：鐘淩 副教授

主持：白麗芳 副教授

時間：2018年3月20日15:30分

地點：社科樓C115

主講人簡介：

鐘淩，男，365英国上市官网在线副教授，碩士生導師，從教20餘年，并具有10多年外貿進出口和企業管理工作經驗。主要從事英語教學、商業用途英語、英語翻譯等方面研究。近5年來公開發表學術論文10餘篇，出版專著1部，合著1部，主持完成省廳科研項目2項，參研各級研究課題5項，主持在研省廳課題1項。

内容簡介：

注疏是中國國學的重要治學方法之一，學者們以注立說，或傳聖人之道，或表個人之見。在翻譯中，譯注的選擇、撰寫形式及其在譯本中的功能，都是譯者展現其治學之道、建構其文化身份的途徑。在辛世彪所譯的《海南紀行》中，注釋占全文篇幅1/4。在大量文獻研究和實地調研的基礎上，譯者運用補充、考證和訂正，營造詳實的語境，幫助讀者對話時空、深讀作品；同時也構建了具有實證精神、獨立意識的文化譯者身份。