主講：徐 珺教授

主持：白麗芳博士

時間：2019年3月14日15:30分

地點：社科樓C115

講座簡介： 在經濟全球化、一體化的當下，商務語篇是讀者跨語言文化獲取全球商務資訊不可或缺之途徑。隐喻是人類認識世界的主要認知方式，隐喻翻譯是任何翻譯過程中必須面對的翻譯現實，商務翻譯概莫能外。針對我國學界對商務隐喻的翻譯研究成果較少的現狀，本講座在回顧和界定隐喻、隐喻翻譯和商務隐喻翻譯相關概念的基礎上，運用自建語料庫，既采取語料庫方法對商務隐喻翻譯進行定量統計，又結合具體實例進行定性分析。研究旨在豐富商務翻譯研究的研究對象，拓寬商務翻譯研究的領域，同時也有利于在理論和實證兩方面，為商務隐喻翻譯研究提供一個新的研究視角。

主講人簡介： 徐珺，對外經濟貿易大學教授，博士，博士生導師，校學術委員會委員，翻譯研究所所長，《商務外語研究》主編，翻譯學與商務英語方向帶頭人，我國第一個商務英語博士點開創者之一。研究領域：翻譯學，語言經濟學，商務英語，外語教學。主持各類課題15項。在SSCI、CSSCI等期刊上發表（含合作發表）論文90篇；出版專著、譯著、教材等20部。