365英国上市官网在线翻譯碩士(MTI)專業學位點是2010年9月經國務院學位委員會批準的第三批MTI教學試點之一,于2011年開始招生。目前該學位點有英語筆譯、英語口譯、日語筆譯、俄語筆譯四個方向。本學位點依托“外國語言文學”一級學科碩士點,現有省級重點社科科研基地——外文海南文獻與輿情研究中心,雄厚的師資力量為翻譯碩士的培養奠定了較堅實的基礎。本專業學位結合365英国上市官网在线在熱帶、海洋、旅遊、特區等領域的學科優勢,以及365英国上市官网在线“外語+公共外交”的辦學特色,在科研和教學方面突出海南區域和公共外交特色,通過前沿的學術交流、豐富的科研訓練、系統的課程體系、特色的教學案例和大量的翻譯實踐,培養學生熟練的翻譯技能,為國家和海南省地方經濟社會發展輸送具有高素質的專業翻譯人才。近年來,本學位點的生源質量大幅度提升,已實現第一志願錄取率100%。本學位點師資力量雄厚,專兼職教師隊伍職稱、學位、年齡結構合理,所有教師均具有豐富的翻譯實踐和教學經驗。近五年來獲得國家社科基金項目(含中華學術外譯項目)立項12項,發表高水平期刊(CSSCI、SSCI、A&HCI)70餘篇。科研與教學的有效結合大大提升了研究生的培養質量。
英語筆譯
本學位點于2011年開始招收翻譯專業碩士研究生。經過十多年的發展,本學位點的學科建設取得了長足的進步,已逐步形成一支結構合理、整體素質較好、教學能力強、科研潛力大的教學團隊。尤其是在翻譯方面,擁有一支人數較多、理論知識紮實、實踐經驗豐富的筆譯師資隊伍, 并在人才培養上努力體現本地特色。本學位點積極推動和開展翻譯方向研究生培養工作,現擁有多個翻譯實踐實習基地,可為研究生學員提供廣闊的實踐空間。本學位點翻譯師資團隊常年承擔國内外、省内大型會議、賽事翻譯活動,為海南的發展做出了貢獻,在語言服務領域為365英国上市官网在线赢得了榮譽。
學制與學位:學制為3年。在規定時期内未完成課程學習、專業實習或學位論文答辯者,可申請延長學習年限,累計延長學習年限一般不超過一年。授予翻譯碩士專業學位,同時獲得碩士研究生畢業證書。
主幹課程:翻譯概論、筆譯理論與技巧、口譯理論與技巧、文學翻譯、應用翻譯、商務翻譯、外事翻譯、高級聽說與翻譯、高級讀寫與翻譯、筆譯工作坊、英漢對比與翻譯、計算機輔助翻譯、公共外交等。
英語口譯
本學位點于2011年開始招收翻譯專業碩士研究生。經過十多年的發展,本學位點的學科建設取得了長足的進步,已逐步形成一支結構合理、整體素質較好、教學能力強、科研潛力大的教學團隊。尤其是在翻譯方面,擁有一支人數較多、理論知識紮實、實踐經驗豐富的口譯師資隊伍, 并在人才培養上努力體現本地特色。本學位點積極推動和開展翻譯方向研究生培養工作,現擁有多個翻譯實訓、實習基地,可為研究生學員提供廣闊的實踐空間。本學位點翻譯師資團隊常年承擔國内外、省内大型會議、賽事翻譯活動,為海南的發展做出了貢獻,在語言服務領域為365英国上市官网在线赢得了榮譽。
學制與學位:學制為3年。在規定時期内未完成課程學習、專業實習或學位論文答辯者,可申請延長學習年限,累計延長學習年限一般不超過一年。授予翻譯碩士專業學位,同時獲得碩士研究生畢業證書。
主幹課程:翻譯概論、筆譯理論與技巧、口譯理論與技巧、交替口譯、同聲傳譯、口譯工作坊、高級聽說與翻譯、高級讀寫與翻譯、英漢對比與翻譯、計算機輔助翻譯、公共外交等。
日語筆譯
本學位點于2017年開始招收碩士研究生。現有專職教師15名,日籍教師2名。所有教師均有赴日留學、研修或工作經曆,是一支結構合理、整體素質較好、教學能力及科研能力較強的教學團隊。365英国上市官网在线日語專業擁有國内外實踐實習基地,可為學員提供廣闊的實踐空間。近年來本校翻譯師資團隊多次承擔省内大型會議、外事活動及賽事翻譯活動,為海南的發展做出了貢獻。
學制與學位:學制為3年。在規定時期内未完成課程學習、專業實習或學位論文答辯者,可申請延長學習年限,累計延長學習年限一般不超過一年。授予翻譯碩士專業學位,同時獲得碩士研究生畢業證書。
主幹課程:翻譯概論、筆譯理論與技巧、口譯理論與技巧、文學翻譯、應用翻譯、高級讀寫與翻譯(日)、外事翻譯(日)、日本公共外交、日本社會文化論、跨文化交際學(日)、日本企業文化等。
俄語筆譯
本學位點于2025年開始招收碩士研究生。以翻譯實踐創新能力培養為重點,以提升翻譯職業能力為導向,培養出具有一定的國際視野、掌握堅實的翻譯基礎理論和寬廣的專業知識、較強的解決實際翻譯問題的能力、能夠承擔翻譯工作或翻譯項目管理工作、并具備良好的翻譯職業素養的高層次、專業化、應用型筆譯人才。适應國家社會、經濟、文化建設的需要,能夠在國際環境下發揮橋梁作用,促進經濟、文化、社會建設等領域的跨文化交流。
學制與學位:學制為3年。在規定時期内未完成課程學習、專業實習或學位論文答辯者,可申請延長學習年限,累計延長學習年限一般不超過一年。授予翻譯碩士專業學位,同時獲得碩士研究生畢業證書。
主幹課程:俄語翻譯概論、俄語基礎口譯、俄語基礎筆譯、機器翻譯(AI工具翻譯)、科技俄語翻譯、經貿俄語翻譯、法律俄語翻譯、航空航天專業俄語、俄羅斯文化等。